martiguruん

2012年5月10日(木)
結婚式まであと9日

今日は良い事が2つあった、ひとつは就活中の妹(次女)もロンボクにおかんと来れる可能性が高くなったこと、もう一つは火曜にtikiで郵送した｢婚姻要件具備証明書｣が無事ロンボクに到着(速達で2日で到着するなんて早ーい)、KUAでのAkad Nikahのプロセスが始まった。って、あと9日で式やのにpendaftaran(申し込み)は9日前って･･･受理されたかどうかはわかりませんが、ここまで来たら｢絶対大丈夫｣と信じるしかないでしょう。先生がいつも｢人生に大事なのはyakin dan PD(信じて自信を持つ事)｣と言っていたことを思い出したよ。

---

●私達のAkad Nikahに必要なもの●
※現時点で私が把握している内容
※KUA(宗教事務所によって異なる)

【書類系(日本人側)】※日本人が男性か女性かでまた変わってきます

・｢婚姻要件具備証明書｣オリジナル
・　　　〃　　　　　　インドネシア語訳
・証明写真　3×4cmを数枚
・パスポートのコピー(顔写真のページ)
・ビザのページのコピー(KITAS延長手続きの際のイミグレのハンコのページを出しました)


【書類系(インドネシア人側)】
書類はそろえたそうですが、何を提出したか未確認･･･

【モノ系】
・指輪　×2人分　
イスラムの決まりで最低、金2g使用と決まっているらしいので、2人で5gのものを。　
2月にロンボクに行った時に探しましたが、気に入ったデザインが見つからず、孔雀モチーフをオーダー予定でしたが根気が足りず･･･シンプルな物をkliboに任せて探せてもらいました。ロンボクは金がとれるのでロンボクで　買いたかったので。イニシャルと日付を彫るのに1週間かかります。めっちゃギリギリ･･･

・Mas Kawinのブツ　
新郎から新婦にあげるもの。お祈りセットを渡す人も多いですが、kliboは｢宗教に絡みのある物は重過ぎる、責任とられへんから｣と選択肢にはなかったよう。たまにお金を額に入れてお洒落に飾ったのを渡す人がいますが、開店祝いの看板の次の次くらいに嫌いなので(成金ぽいから)拒否。kliboはそうしたかったみたいですが。
何が欲しいって聞かれて、｢牛(♂)｣って答えたら、形に残るものじゃないと･･･ということで却下されました。もらった牛をパーティで使っちゃえばいいやんと思ったんですがね。結局、指輪をmas kawinのブツにすることになりそうです。


【費用】
1.｢婚姻要件具備証明書｣の発行手数料　Rp.130,000

2.Buku Nikah(結婚証明書)発行手数料
3.Wali代
女性側の父親(※要イスラム教徒)の代理を立てないといけません。イスラムでは特に父親が大事なので、父親が無理だったら、男兄弟。今回私の父はどうしても渡イできず、男兄弟も居ないので、全くの他人(モスク関係者)が私の父親代わり?に。微妙な心境ですが、仕方ない。ちなみに、kliboの親戚はwaliになれない。
4.儀式代
上記2.～4.の合計がRp.3,500,000です。高い!!Depokで結婚した友達はお父さんが亡くなってるけどおにいちゃんが
waliをつとめたのでRp.600,000ですって。3万円くらい差があるんですが･･･。wali代を考えても、ジャカルタの友達みんなに｢たっかー｣と言われた田舎のakad nikah、最初は6juta(6万円)と言われてkliboが値切って(学生ってことにしたそう、いいのか嘘を付いて)2.5JTも下がったのです。
最近結婚したTKI(海外に出稼ぎに行っているインドネシア人)を父に持つ子は、それがKUAに知られていたため、5jtも払ったとか。

無事に誤字脱字のないBuku Nikahができたら言いのですが。

昨日、Kliboが言い出したのが、｢あ、akad nikahは木曜日の晩にするから｣
予定では土曜日の朝なんですけど･･･私の招待状にそう書いてありますけど･･･と言ったら、
｢だって、まーちゃんが勝手に作ったから俺なんにも確認してないし、やっぱりakad nikahとパーティを一緒の日にしたら忙しいで｣と言い返された。
19日にあわせてくる友人に見せたいのに、akad nikahは親族だけで行うことも多いのでそんな私の気持ちはわからないんでしょうね。

｢婚姻要件具備証明書｣、聞きなじみのないこの書類は、｢日本国民が外国の方式によって婚姻する場合に、当該日本国民が日本の法律による婚姻要件を備えていることを証明する｣ものであり、インドネシア国籍者とインドネシアで結婚するときは必要と言われている証明書です。通称、独身証明書？

在ジャカルタ日本大使館では、申請した翌日午後には証明書を発行してくれるので、｢ロンボクに発つちょっと前にやろ～｣とのん気にしていたところ、kliboにブチ切れされてしまいました。めったに怒らないけど、｢あんた、順番がおかしいやろ！！ダンドゥットとか、観光とか、AKAD NIKAHが出来なかったら、これまでの準備が全部おじゃんやねんから！！招待状とか、セットリストとか、遊ぶ前にやることがあるでしょ！！｣とさ。確かにね、本件は私が余裕こきすぎてました。てへへ。

｢BUKU NIKAH(結婚証明書)をKUA(イスラム宗教事務所)で早く発給するには、早めの申請が係ってくんねんからー。
まーちゃんのせいで時間かかるし、絶対よけい高くされるーー、せっかく値切ったのにーー｣とkliboの怒りはおさまらない。どんくらい怒っているかと言うと、ご機嫌取りにKLIBOの大好きなアボガド・ジュースを買ってくるって言ったのに無視、大声で泣いたフリしたのに無視・・・
ぐちぐちぐちぐち、｢証明書？かんたーーん、そんなん2日で出来るわ。私ちゃんとネットで調べたもーん｣と私が適当に言ってたことを嫌味ったらしく真似して繰り返してくるあたり、うちのおかんに似てきた。やんなっちゃう。

---

●証明書取得まで●
2012/5/7(月)　午前半休を頂き、大使館へ　※申請締め切りはAM11:30
　　　　　　　大使館にある申請書に記入し、①パスポート（原本）、②戸籍謄本(抄本でも良い)原本を提出
　　　　　　　※2部欲しかったのですが、1部しかだめとのこと。

2012/5/8(火)　午後半休を頂き大使館へ証明書受領の為にいく
　　　　　　　①パスポート(原本)、②受領書を持参の上、本人が出向く
　　　　　　　前日午前に申請したので、13:30以降の受領が可能(受領は15:00まで)

在ジャカルタ日本国総領事館
Web(インドネシア国籍者との婚姻)･･･http://www.id.emb-japan.go.jp/visaj_03.html#イ人との婚姻
開館時間･･･8:30～12:00、13:30～15:00　※土日祝は閉館
発行手数料･･･Rp.130,000


予想通り?ラクチンな手続きでした

---

大事な事をすっかり忘れていたのですが、kliboのKTPはロンボク、ということは大使館の管轄ではなく、バリの総領事館管轄･･･私がジャカルタに住む前までは、結婚するときはバリの総領事館でということが頭にあったのですが、すっかり忘れてたー！！！でもKliboはKUAから｢大使館からの推薦状｣←たぶん、そんな証明書はないけど、があったらいいと言われたので、大使館発行の証明書なら大丈夫かな、無理だったらお願いしてなんとかならないかなーと思ってます。もう時間もないし、BALIで申請することを考えると頭が痛いので、｢総領事館がどこの地域を管轄しているなんか、絶対そのKUAは知らんから、絶対大丈夫｣と信じていくしかない、うん。多分、ガイコクジンが結婚したことがないというそのKUA職員は総領事館と大使館の違いが分からないかもしれないし(総領事館もひっくるめてDUBES、大使館という人もいるし･･･)。
※ガイコクジン慣れしているKUAで結婚される方はもしかしたら通らないかも

---

---

在ジャカルタ日本国大使館のWebから(領事関連情報)↓
URL･･･http://www.id.emb-japan.go.jp/visaj_03.html#イ人との婚姻インドネシア国籍者との婚姻について
※私のケースに該当しない箇所は線入れてます。

１． 日本国籍者とインドネシア国籍者との婚姻手続
インドネシア国内において当国の方式により婚姻手続を行う場合には、下記(1)～(3)の手順によることになります。
※(3)婚姻届の提出は割愛させていただきます
(1) 「婚姻要件具備証明書」の入手
当館（または居住地の日本国総領事館）で申請し、交付を受けて下さい。必要書類等手続については下記２．のとおりです。


(2) 当国での婚姻手続
イスラム方式の婚姻の場合には居住地の宗教事務所（K.U.A）で、また非イスラム式の婚姻の場合は居住地の民事登録事務所（ Kantor Catatan Sipil ）にて、婚姻されるインドネシア国籍者とともに婚姻手続を行った後、婚姻証明書（イスラム方式の場合は BUKU NIKAH 、非イスラム方式の場合には AKTA PERKAWINAN ）の交付を受けることになります。この手続を行う際に、通常、上記（１）の「婚姻要件具備証明書」を必要としますが、その他の必要書類等については、手続を行う各々の事務所にお尋ね下さい。


｢婚姻要件具備証明書｣以外はKUA(イスラム宗教事務所)による、ってのがやっかいですね。外国人が初のKUAだったら向こうも何を求めたらいいか分からないですからね。クリボの親戚が幸いKUAで働いていて確認したら、｢結局お金の話になるから、そっちが何を準備したかを教えて、そしたら必要書類を言います｣って･･･、分かってたけど肩の力が抜ける回答。そういったご当地事情が絡む話は面倒なので私は介入しない事にしている。クリボは、｢全国で書類を統一にしてよ～、外国人と結婚する人は少なくないねんから～｣とため息ついてましたが。任せたぞ!!役割分担って大事。本当は自分で知りたいし、行政手続き系は自分で一から全部やらないと気がすまないタイプなのですが、インドネシアだと、特にジャカルタとは違うド田舎なので、しゃしゃり出るのはよしときます。

Tiang mele merariq kance klibo.

---

ササック語で、

tiang=saya:私
mele=mau:～したい
merariq=menikah：結婚
kance=dengan:～と
klibo:天パ

えーっと、Lombok島出身のsasak人、klibo(天パ)がトレードマークのIwanと結婚することになりました。
付き合って5年8ヶ月を経て、とーとゴールインです。
※いきなりですが、hamil duluan(ダンドゥットでインドネシア語を)ではございません

今はなき元バイト先、大阪のインドネシア料理レストランcita-citaのパーティでdangdutを踊る姿と天パ(素敵なパーマだと当初は思っていた)に一目ぼれをして、逆ナン(ははは)をしてからそんなにも経つ事にびっくりですが、おかんの誕生日、5月19日(土)にロンボクで式を挙げます。

大学の卒業式の後に撮った写真、クリボさがわからないですが、klibo君です↓



式＆pesta(パーティ)は思いっきり自分好みに(お客さんに楽しんで貰える様)します。
こってこて、ロンボクの伝統でいきたいので、

①ガムラン
一番(どの中でかは不明）いいというガムラン隊。
ロンボクでは花嫁の実家から花婿の実家まで嫁入り行進？をします。ガムラン隊も、参列者も。
私の場合は実家から、歩くなんてありえない距離なので2.5km歩くそうです。
あのー、朝から疲れること間違いなし・・・

②tarian/舞踊
これは好きな踊り子さん(VCDで観て)を指名しましたが、ちゃんと来てくれるかな。bali舞踊ぽさもあるけど、
庶民臭が漂っている感じです。以前、北ロンボクの舞踊を観ましたが、西と北では全然違う感じがします。

③ダンドゥット
dangdutは最近はまってるcha-cha ROMEOを呼べないのなら、どこでもいいやー、と投げやり気味+予算の関係で、
普通のを呼びました。

そんなこんなで、ロンボク文化みっちりのイベントにします!!

招待状は、大好きな孔雀柄をイカット風にした表紙に、
中は、ikatのプリントをバックにしました。

一時帰国前に慌てて1晩で刷ってもらったので、かなり雑に作っていますが、一応自分では気に入ってます。
だって、大好きな孔雀+ikatなので。
自己中すぎてすみません・・・
あ、もちろん手作りです。印刷は業者に出して100部だけ刷りました。






ロンボク文化に興味がある人は是非いらしてください♪
私も10曲歌いたいナーと思ってます。

---

Bahasa SASAK sehari-hari
ササック語日常会話オンライン辞書
http://kamus.sasak.org/index.php?a=index&d=18

コンセプトが変更になったからと急遽ドタキャンされました・・・
ご報告したことを訂正してばっかりですね・・・
本業にされてる方は大変だなーと思いました。素人で良かった。
という訳で、今後OVJに出るかもしれないですし、出ないかもしれません。ははは
OVJ＠Serangはtrans7のwartawanとdepokのこじゃれた若もん向けレストランで観ていました。
｢ちょっとー、出る予定やったけど急に無くなってんでー｣と嫌味を言ってやりましたが。

---

しつこくロゴ入れちゃいます･･･




おはようございます。一時帰国中のまどかです。早朝からダンドゥットをかけていたら、さすがにおかんに怒られました。

この前のPas Mantabでしくったかなー、とテレビ出演はもうないと思っていたのですが、Facebook経由でトランス7の子からメッセージが。｢どーやったらマドかと連絡取れる?OVJに出て欲しいねんけど｣といった内容でした。そりゃ電話繋がらないでしょ、私今日本やし、ブラックベリーは持ってないし。いつも急なんですよね、電話があって明後日収録したいとか･･･いや、明後日でも行くけどね、ジャカルタに居る時なら。
OVJは次のステップというか、いつか呼ばれるだろーなとは思っていたのですが(ソンボンだけど、まぁまぁ権力がありそうなメイクさん達が初回収録から出なよ、と言ってくれてたので)、残念ながら一時帰国中。

残念がってたら、｢5月5日の収録やから!金、土と泊まりね！｣やってさ。わーーい、出れる!!!!なんか楽しそう2晩も泊りって。クリボ連れてこーかなぁ。歌うのはMulanのMahuluk Tuhan Paling Sexyで良いらしい。って、私持ち歌少ないのバレてる？
あ～嬉しい悩みですが、衣装もそろそろないので、Kebayaで行こうかな、OVJだし?!OVJにはこれまでたくさんのA-Sing Star出演者が出ていたみたいです、私は後発組ですが頑張りマース。

この前のPas Mantabは置いといて、第二のステップ頑張ります!!しかも多分生放送です、OVJ Road Show＠Serangらしいっす。Trans7のホームページにも載ってるので、CMでもバンバン流れると思います。なんせ、大人気番組OVJ!!またもやSuleら3人組なので緊張します。
一文一文が短くてアホ丸出しですが、ちょっとバタバタしておりまして･･では、お時間ある方Serangまで観光がてらいかがでしょうか?!


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
番組名：　Opera Van Java　(OVJ)
ジャンル：　コメディー
テレビ局：　Trans7
放送日：毎週月曜日～金曜日
時間：20:00～
Trans 7ホームページ
　：http://www.trans7.co.id/frontend/home/view
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

今回の収録は↓↓

収録日　2012年5月5日(土)
場所　　Serang(Banten) Stadion Baladika

2012年4月30日(月)

最近、日本の友達もfacebookユーザーが増えて嬉しい限りです♪
一時帰国の際は、妹から｢あんたと姉妹登録してるから、インドネシア人からめっちゃ友達申請来る！姉妹解除してくれ！｣と怒られ、大学の友人からも｢あんたの関係か、インドネシア人からのリクエストが多いんですけどー｣と愚痴られてしまいました。インドネシア人は日本で流行る数年前からfacebookに熱心な人が多いですからね、許してください。

そんなことを言ってたら、本日、衝撃の事実が発覚!!!!!!
facebookに私のページがある!!!しかもアーティストと分類されている。あ、これは間違われてても嬉しいので放置すべきでしょうか?

そして、さらにびっくりしたのが!!
誰かが私のふりをしていて、｢みなさーん、おはよー｣とメッセージを入れていたりする･･･。

トップの写真も私とまったく同じ(しかも数日前に変えたばっかり!!)、アップしている写真も私のもの。
それに勝手にコメントをいれておる。けしからん。
てか、ユーザー名もMadoka ikemotoと、私のアカウントMadoka Ikemotoと見た目は同じ。ただ、iが私は大文字で、やつは小文字を使っている。

3月19日に作られたページのようですが、自分のしらないところで自分を騙り、勝手なことをしているやつがいるってことはむかつきますね。

嬉しいことは嬉しいのですが、なんか微妙ですね。しばらく放置しといてよいのでしょうか？

犯人は熱心にメールをくれるガルット君かなぁと目星をつけています。彼は私以上に私がいつ出演するかとかに詳しいのです。最近、メールの返信がないことに切れ気味だったので、やはり彼でしょうか。

思わずぶるっと、鳥肌が立っちゃいました。